résumés en français
Falah, Khamaisi,
Shair/Nasr,
Darden/Kamel
abstract / résumé / top of the page
Part 1 of this paper presents the results of a survey of contemporary human geography scholarship in the Arab world. It focuses in particular on contributions produced by local scholars and published in local periodicals or presses—material not easily accessible to Western scholars. The underlying idea of the present survey is that for a region as large as the Arab-speaking world, any overview of geographic research aspiring to comprehensive validity must deal first and foremost with local sources, especially those published in the region's language(s). By revealing the kind of topics addressed by Arab geographers at present, this paper seeks to deliver from obscurity a long and established heritage of geographic analysis and description by a group of competent scholars by no means "lost in the desert" and to highlight their little-known contributions to the discipline and to the social sciences. This paper will be published in two parts. It intends briefly to survey what has been accomplished and to spur on further investigation of one of the most culturally coherent regions of the globe.Key words: human geography, Arab geographers, Arab world
résumé / abstract / top of the page
La première partie de cet article présente les résultats d’une enquête sur l’état de la géographie humaine universitaire contemporaine dans le monde arabe. Elle examine en particulier les contributions produites par des chercheurs locaux et publiées dans des revues et autres médias imprimés de cette région, c’est à dire les publications difficilement accessibles aux chercheurs occidentaux. Au cœur d’une telle entreprise, appliquée à un espace aussi vaste que le monde arabophone, réside la nécessité, pour tout bilan de la recherche géographique prétendant à une certaine exhaustivité, de traiter en premier lieu des sources locales et surtout de celles publiées dans la (ou les langues) de la région. En présentant les différents thèmes actuellement étudiés par les géographes arabes, cet article vise à tirer de l’ombre la longue tradition d’analyse et de description géographiques d’un groupe de chercheurs compétents qui ne sont nullement “perdus dans le désert” et à souligner leurs contributions à la géographie et aux sciences sociales. Cet article sera publié en deux parties; il vise à examiner brièvement ce qui a été accompli et à encourager les recherches futures dans une des régions culturellement les plus homogènes du globe.Mots clés : géographie humaine, géographes arabes, Monde arabe
abstract / résumé / top of the page
This study aims at surveying the development of statutory spatial planning institutions in the Jerusalem area during the period of the past eighty years beginning with the end of Ottoman rule in Palestine. It also seeks to examine the changes that occurred in this period in light of the political developments that impacted geographical Palestine and the State of Israel in general and the Jerusalem area in particular. The study describes the continuity and changing of the planning system in Palestine in general and Jerusalem in particular. It explores the planning system in the Jerusalem area in the interim period for establishing the Palestinian state. In the transition period for changing the political situation in the Jerusalem area, the study suggests some guidelines for building a new planning system to manage the unique situation of Jerusalem.Key words: statutory planning, historical perspective, Israel-Palestinian conflict, Jerusalem area
résumé / abstract / top of the page
Cette étude vise à effectuer un bilan du développement des institutions officielles chargées de la planification spatiale dans la région de Jérusalem durant les quatre-vingt dernières années, c’est à dire depuis la fin de la présence ottomane en Palestine. Elle vise également à examiner les mutations qui ont affecté la Palestine géographique et l’État d’Israël, en général, et la région de Jérusalem, en particulier, durant cette période par suite des développements politiques. Elle décrit aussi les permanences et les changements dans le système de planification de ces deux espaces et notamment celui qui existe dans la région de Jérusalem durant la période intérimaire menant à la création d’un État palestinien. Cette étude propose quelques directives pour établir un nouveau système de planification pour gérer la situation unique de Jérusalem pendant cette période de transition vers une nouvelle situation politique dans la région de Jérusalem.Mots clés : aménagement officiel, perspective historique, conflit israélo-palestinien, région de Jérusalem
abstract / résumé / top of the page
Remote sensing data can be effectively used as an important tool to evaluate and monitor land-use and land-cover changes. Global coverage, high spatial resolution, and the revisit capabilities of modern remote sensing satellites provide us with a large amount of valuable data for accurate land-use estimation . In this study, land-use change detection for Al-‘Ain city , United Arab Emirates (UAE) , within approximately a ten-year period, was conducted. Three Landsat images of different dates (1984,1989,1993) were processed and analyzed , geometrically corrected (registered), and digitized to extract detailed land-cover information. Based on the combined use of multi-temporal satellite imagery and ancillary data, such as topographic maps, aerial photographs, and field check (ground truth) data, land-use maps with six different classes were prepared, showing the substantial rate of change and the usefulness of Landsat data in detailed mapping and in land-use change detection studies.Key words: remote sensing, Landsat images, land-use change, Al-‘Ain city, UAE
résumé / abstract / top of the page
Les données de télédétection peuvent être un outil efficace pour la mesure et le suivi des transformations de l’occupation des sols et de leur couverture. L’information globale, la haute résolution spatiale des images et la possibilité qu’ont les satellites modernes de télédétection de passer régulièrement au-dessus du même point fournissent une quantité considérable de données très riches pour une mesure précise de l’occupation des sols. Cet article présente les résultats d’une étude de la télédétection des changements de l’occupation des sols sur dix ans dans la ville d’‘Al-in, dans les Émirats Arabes Unis. Trois images Landsat, datant de 1984, 1989 et 1993 ont été traitées et analysées, corrigées géométriquement et digitalisées pour en extraire une information détaillée. En combinant l’usage d’images satellitaires multitemporelles avec des données connexes, telles que des cartes topographiques, des photographies aériennes et les vérifications sur le terrain, des cartes de l’utilisation des sols comportant six classes différentes ont été préparées pour illustrer la rapidité des changements dans le secteur ainsi que l’utilité des images Landsat pour la cartographie détaillée et pour l’étude et la détection des transformations de l’occupation des sols.Mots clés : télédétection, images Landsat, changement de l’occupation des sols, Al-‘Ain, Émirats Arabes Unis
abstract / résumé / top of the page
This study had three objectives: (1) to determine whether the degree of residential segregation between Arab/West Asians and Jews in the Toronto Census Metropolitan Area (CMA) was higher than the residential segregation between Jews and other visible minority groups; (2) to determine the spatial distribution of Arab/West Asians and Jews by census tracts; and (3) to determine the differences in the socioeconomic quality of the neighbourhoods where the two groups reside. Data from Statistics Canada’s 1996 Profile Series were used. An index of dissimilarity was used to measure segregation and a composite socioeconomic index was constructed to assess inequality in the socioeconomic characteristics of neighbourhoods where the two groups reside. The results revealed that Arab/West Asians and Jews were highly segregated but less segregated than Jews and most other visible minority groups. This would lead us to believe that the historical and political tensions that exist between the two groups in the Midle East have no significant role in explaining their residential segregation level. Results, however, revealed gross inequality in neighbourhood quality between Jewish and Arab/West Asian neighbourhoods. The former group disproportionately occupyied the highest quality neighbourhoods, while the latter disproportionately resided in poorer quality neighbourhoods. The differences may be due to several factors, including colour discrimination.Key words: Residential segregation, socioeconomic inequality of neighbourhoods, Arab, Jews, Toronto, Canada
résumé / abstract / top of the page
Cette étude avait trois objectifs : (1) déterminer si le degré de ségrégation résidentielle entre les Arabes et les Asiatiques occidentaux, d’une part, et les juifs, de l’autre, est plus important que celui entre les juifs et les autres groupes de minorités visibles, (2) déterminer la distribution spatiale des Arabes et Asiatiques occidentaux, d’une part, et des juifs, de l’autre, par secteurs de recensement, et (3) déterminer les différences en termes de qualité socio-économique entre les quartiers où les deux groupes résident. L’étude est basée sur des données du recensement de 1996 des “Séries des profils de secteurs” de Statistique Canada. Un indice de dissimilitude a été utilisé pour mesurer la ségrégation et un indice socio-économique composite a été conçu pour évaluer les inégalités entre les caractéristiques socio-économique des quartiers où résident les deux groupes. Les résultats révèlent que les Arabes et les Asiatiques occidentaux, d’une part, et les juifs, de l’autre, sont très séparés, mais cependant moins que cela n’est le cas entre les juifs et les autres groupes des minorités visibles. Cela nous conduit à penser que les tensions historiques et politiques qui existent entre les deux groupes au Moyen-Orient ne jouent pas un rôle important dans l’explication de la ségrégation résidentielle. Les résultats révèlent néanmoins une importante inégalité de qualité entre les quartiers où résident les juifs et les quartiers où habitent les Arabes et Asiatiques occidentaux. Le premier groupe vivent dans des quartiers de haut standing, tandis que les autres résident dans les quartiers plus pauvres, et ce, de manière statistiquement disproportionnée. Plusieurs facteurs, dont la discrimination par la couleur de la peau, expliqueraient ces différences.Mots clés : ségrégation résidentielle, inégalités socio-économiques entre quartiers, Arabes, juifs, Toronto, Canada