abstract / résumé / top
of the page
A review of the
literature on Arab-Muslim built environments shows a general confusion in the
understanding and conception of “appropriation” versus “encroachment”
as means for the transformation of street form in traditional Arab-Muslim
cities. The paper seeks to provide a framework for differentiating between the
two processes and their application. Using a structure-and-action approach,
the paper links the Islamic land system with territorial practices, to arrive
at the conceptual process of street formation and transformation and a
framework of principles for distinguishing between appropriation, a legal
action, and encroachment, an illegal action. The paper, in conclusion, points
to the need for a critical approach to the analysis of the development of the
Arab-Muslim cities, in view of the complex nature of the forces that shape
practices. The paper also calls for more studies, to improve the understanding
of the development of the form of traditional Arab-Muslim cities.
Key words, Arab-Muslim city, Islamic land system,
transformation of built environment.
résumé / abstract
/ top of the page
Une critique
de la littérature sur l’espace bâti arabo-musulman montre une confusion
autour de la compréhension et la conception de « l’appropriation »
par rapport à « l’intrusion » comme moyens de transformation de la rue dans les villes arabo-musulmanes
traditionnelles. La communication propose
un cadre de référence pour différencier ces deux processus
ainsi que leur terrain d’application. En utilisant une approche
« structure-et-action », la communication met en relation le système
foncier islamique avec des pratiques territoriales pour aboutir à un
processus conceptuel de formation et de transformation de la rue ainsi qu’un
cadre pour distinguer l’appropriation, une action légale, et l’intrusion,
une action illégale. En conclusion, la communication signale le besoin
d’une approche critique de l’analyse du développement des villes
arabo-musulmanes, au vu de la nature complexe des forces qui façonnent les
pratiques. La communication appelle aussi de plus nombreuses études, pour améliorer
la compréhension du développement de la forme des villes arabo-musulmanes
traditionnelles.
Mots clés :
ville arabo-musulmane, système foncier islamique, transformation du milieu bâti.